笑闯巴黎 Drôle8.3

用户评价

• 来自网友【凤林村阿涛】的评论最近看了一部名叫《笑闯巴黎》的电视剧，一共6集。讲的是居住在巴黎且处于事业不同发展阶段的四位脱口秀演员的故事。本剧涉及到了一些十分写实并非常具体的问题，例如：法国社会的种族歧视问题；女性婚育后如何平衡好家庭与工作的问题；“打工人”怎么度过自己的瓶颈期，重新找回奋斗的动力；一段现代版“泰坦尼克号”式的爱情是如何上演的……让我们暂且抛开这些议题，仅就笔者对这部剧集的第一印象聊一聊，我会用“谑中带虐”一词来形容它。“谑”的部分主要源于舞台上的一些段子，这是一部关于说段子、讲笑话的影剧，所以很多时候需要将笑料集中表现于台前。但也许是碍于文化差异的关系，很多时候我对演员所讲的那些荤段子、“屎屁尿”的低俗玩笑并不特别感冒，这或许跟字幕组的翻译、特定语种具有的语言特性（比如说谐音梗）等因素有关。而关于“虐”，倒不是说剧情很虐心、虐人，而说的是另一层意思，指的是令人“难堪”。还是得说回演员讲段子的部分，有些段子非但我没get到笑点（甚至剧中的部分听众有时也并没有为现场的某些幽默表演而买账）反而觉得难以忍听。我对郭德纲说相声时讲的那类擦边球式的段子兴许还能接受，不过对法国人单刀直入的“开车”方式还是缺乏“笑神经”方面的共鸣点。虽然在观感上，笔者觉得会有一些“刺挠”，但这并不妨碍我对剧集其他部分的喜爱，我仍然很推荐大家去看这个讲述四位青年人是如何“笑闯巴黎”的故事。最首要的一个推荐理由是，这是一部“角色养成/扮演类”的剧。你深入了解这四个主要角色后会发现，他们代表了脱口秀表演行业里的四类人：曾经红极一时，但如今却已过气的；因为兴趣爱好，初次踏入这个行业的；蛰伏了多年，期盼一夜成名的；天赋异禀却默默无闻的。我们会不由自主地将情感代入到几个人物正经历的事件中，仿佛自己也当了一回脱口秀演员（这对社恐的笔者本人而言，算是个难能可贵的体验）。编剧划分好这四类人的同时还赋予他们不同的肤色，让他们代表了不同的群体。展现了大巴黎，这座城市包容并蓄的一面。套用莫言曾经评价帕慕克《伊斯坦布尔》一书时用过的句子：“在天空中冷空气跟热空气交融会合的地方，必然会降下雨露；海洋里寒流和暖流交汇的地方会繁衍鱼类；人类社会多种文化碰撞，总是能产生出优秀的作家和优秀的作品。”诚然，《笑闯巴黎》离“优秀”二字还有一定的差距，但它的的确确将“社会多种文化碰撞”这八个字很好地诠释了出来。在咱们国家脱口秀行业蓬勃发展的大时代背景下，观这样一部影剧，我觉得可以辩证地来品读：一方面正视多元文化交流的重要性，在“地球村”里谈“国际化视野”，当然不能只是闭门造车，科技、制造行业如此，说话这门艺术，这项软实力同样如此；另一方面，取其精华后亦须去其糟粕。影剧中的角色做出过一些错误示范（在此不具体展开），对咱们的脱口秀演员来说是需要警惕的，少走那些弯路，让清朗的阳光洒在艺术的正道上。
• 来自网友【水包酱】的评论巴黎打拼人的真实样貌 (shade一下初来乍到法语小白在街头发几条ins就能被第一夫人注意然后事业一路开挂的某糖水剧) 听说被砍没第2季了 可惜 还想继续看Aïssatou,Nezir和Apolline的 (Bling嘛就算了 脾气远大过才华不说 他一笑起来会让人生理不适