来自网友【孤岛影者】的评论原文出自：《电影手册》792期-2022年11月刊原文标题：Avec filtre原文作者：Marcos Uzal译文首发：公众号“远洋孤岛”译文如下：在最近的戛纳电影节午夜单元，《吸烟致咳》被视作是昆汀·杜皮约的一部次要电影。但是，这位高产的导演是否曾试图制作过“重要”电影呢？实际在他最新的作品中，他将他典型的次要风格推到极致。首先，他并没有像以往那样追求单一的线性叙事：讲述一群穿着日本风格紧身战衣的正义小队通过强制休假（来提升团队凝聚力）的故事——他们号称“烟草特工队”，类似法国“超凡战队”——，故事主要是一系列即兴对话、离题和插科打诨的混合。这部反超级英雄电影中发生的闲暇时间，已不再是动作的时间而是闲聊的时间，在这里每个人（甚至是正在烧烤架上烤着的死鱼）都有可能讲述一个故事，从最琐碎的细节到最不可思议的新闻。表面的轻松氛围可以让我们将非凡之事视作平常之事：例如，看到这些拯救人类的英雄们在冒险的间隙中除了消磨时间外无事可做的样子。电影以一个小男孩的视角开始，接下来的一切——超级英雄们，他们的毛绒玩具首领，威胁世界的邪恶蜥蜴人，小机器人以及吓人的故事——都来自儿童的想象。这并不新鲜（例如《育蝇奇谭》毫不犹豫地借鉴了《Placid et Muzo》（20世纪非常受欢迎的以动物作为主角的法国漫画系列——译者按）），但这显然是电影的主题：创造一个适合儿童的成人世界。杜皮约成功做到了这点，既没有退步（没有过度的天真或幼稚），也没有虚假的颠覆（模仿的风格很快就被消解），他以自己独特的方式将成年人的日常琐事带入到儿童的逻辑之中，反之亦然。这甚至适用于性或最严重的冲动：在这里，机器人拥有者生殖器并会自杀；而令人讨厌的布偶老鼠喜欢女人并无法抗拒地吸引着她们。在这个滑稽而不成熟的性观念中，有时会感到厌恶（老鼠黏糊糊的绿色口水），特别是对身体的陌异感——这也是童年的一部分。在第二个由第三者讲述的长篇故事中，我们目睹了一个年轻人的身体逐渐瓦解，直到只剩一个放在血盆中的嘴巴，但仍然活着并能讲话！对杜皮约而言，语言仍是最重要的动力，同时也暗示身体始终是一个令人作呕却又令人着迷的谜团。前一个“小品”则是思想对身体的另一种回应，这次是从大脑的角度来看：一个女人在租来房子的衣橱里发现了一个“思维头盔”，她立即试着戴上。她沉浸在思考中而开始与外界隔绝，并开始排斥他人、对他们的身体产生一种形而上的恐惧。她在加速他们死亡之前，自言自语道：“我们以完美的小身体纯洁无瑕地来到这个地球，然后余生都在虚度年华”。这个段落展现了在杜皮约（创造）的傻瓜世界中变得过于聪明是难以忍受的，这非常明确地揭示了这部电影最黑暗的一面，这也与他对身体及其变化的担忧有关，在这里，暗藏的生态警醒与人类灭绝的前景相共存。那位思考的女人自问“人类是大自然的错误吗？”——这个令人眩晕的问题可能成为杜皮约整部电影的核心，在这里，人类被描绘成被剥夺本性的动物、万物中怪异的存在，迷失在自己建立的体系之中。在最后一个镜头里，一个负责将英雄们送回过去（唯一可能逃离世界末日的方法）的机器人不断重复着：“时代切换进行中，时代切换进行中……”这不该被视为一种对怀旧的承认，而更多是在无法实现的现实焦虑中戛然而止的笑声。因为在其滑稽的外表和坦率的幽默背后，《吸烟致咳》被证明是导演最具忧郁情调的电影。
